Vertalen op Todio is heel gemakkelijk. Nadat je bent aangemeld, klik je op 'omgeving (jouw gebruikersnaam)' rechtsboven in de hoek. Je bent nu op de homepage van de gebruikersomgeving.
Tekst uitzoeken
Om een tekst te vertalen klik je op het podlood-pictogram of op de knop 'vertalen' in het linker navigatiemenu. Op de volgende pagina kies je naar welke taal je wil vertalen. Vervolgens verschijnt er een lijst met teksten. Het Todio-keuringspanel heeft deze teksten aandachtig bekeken en vastgesteld dat ze vertaald mogen worden. Klik op 'datum', 'categorie', 'artikelnaam' of gebruik de zoekfunctie om een boeiende tekst te selecteren voor vertaling. Je kunt een tekst eerst bekijken door op het tekst-pictogram te klikken, of direct vertalen door op het globe-pictogram te klikken.
Tekst vertalen
Nadat je op het globe-pictogram hebt geklikt kom je in de tekst-editor. De Nederlandse tekst staat klaar om vertaald te worden en kan eventueel opnieuw worden ingeladen door op 'origineel laden' te klikken.
Keuring
Door op 'nu publiceren' te klikken, geef je Todio toestemming op jouw vertaling te publiceren. Voordat dit daadwerkelijk gebeurt, gaat ons keuringspanel jouw vertaling keuren. Om de kwaliteit van vertalingen op Todio te bewaken, krijgen vertalers voor iedere vertaling, een beoordeling in de vorm van een cijfer (0 - 10). Aan de hand van deze reeks cijfers (vanaf vijf beoordelingen) geeft Todio de vertaler een gemiddeld cijfer. Deze cijfers hebben invloed op het aantal teksten dat je wel of niet mag vertalen.
*0 - 6, (tijdelijk) niet meer vertalen voor Todio.
6 - 7, mogelijkheid om eenvoudige teksten te vertalen (weinig keuzemogelijkheden).
7 - 8, mogelijkheid om gemiddelde teksten te vertalen (beperkte keuzemogelijkheden).
8 - 10, mogelijkheid om moeilijke teksten te vertalen (veel keuzemogelijkheden).
*Scoor jij gemiddeld lager dan een zes, is het (tijdelijk) niet meer mogelijk om voor Todio te vertalen. Probeer jezelf verder te ontwikkelen en neem contact met ons op als je een tweede poging wilt wagen.
Gepubliceerd!
Indien je vertaling is goedgekeurd, wordt je tekst gepubliceerd. Todio zorgt dat er gerelateerde advertenties bij jouw publicaties verschijnen, om vervolgens de opbrengsten hiervan met jou te delen. Voor meer informatie met betrekking tot uitbetaling e.d. ga naar het kopje 'Google AdSense'.