Kader Abdolah heeft met zijn boek Het huis van de Moskee wederom een inspirerend en meeslepend verhaal geschreven. Het verhaal neemt je mee op een ontdekkingsreis door de islamitische cultuur.

De auteur en het werk

  • Auteur: Kader Abdolah
  • Titel: Het huis van de moskee
  • Jaar van publicatie: 2005
  • Genre: psychologische roman

Inhoud

Het verhaal begint met een sprookjesachtige beschrijving over het leven in en rond een moskee in Iran. Onder andere Aga Djan, de grootmoeders, de dochters en de Imam leven samen in het huis van de moskee. Het leven daar is traditioneel en vredig, maar naarmate de tijd verstrijkt zorgen de invloeden van Amerika en de (gedeeltelijke) de-islamitisering van vele Iraanse burgers voor onrust binnen de moskee. De macht van Aga Djan, hoofd van de plaatselijke bazaar, vermindert en de zorgen van de streng islamitische bewoners van de moskee worden steeds groter. Televisie, radio, seks en andere “zonden” worden steeds vaker gesignaleerd binnen de Iraanse samenleving. Terwijl de jonge generatie geniet van deze nieuwe ontwikkelingen, kan de oude garde het maar moeilijk verkroppen dat ”hun” Iran zo ingrijpend aan het veranderen is.
Als de bewoners van de moskee een voor een vertrekken om hun doelen achterna te jagen, wordt de sfeer in de moskee steeds killer en eenzamer.
Er ontstaan twee ‘groepen’ binnen het huis van de moskee. De ene groep is voor verandering, de andere tegen.
Als Iran uiteindelijk geregeerd wordt door Ayatollah Khomeini en verandert in een Islamitische staat, wordt duidelijk dat kerk en staat beter naast elkaar kunnen leven dan met elkaar vermengd kunnen worden.
Wat wil Aga Djan nu eigenlijk? Hij is toch een Islamiet? Hij wilde toch geen veranderingen naar westerse gewoonten als tv, radio en bioscopen? Waarom is hij het nu dan oneens met het beleid dat uitgevoerd wordt door het islamitische regime?
Als deze innerlijke vragen ook nog een rol gaan spelen bij Aga Djan en hij niet meer weet of hij voor of tegen een islamitische staat moet zijn, raakt hij verstrikt in zijn gedachten en weet hij het allemaal niet meer.
Het boek beschrijft de gedachten, gevoelens en gebeurtenissen in een veranderende samenleving uitgebreid.

Interpretatie

  • Onderwerp:  De Islam
  • Thema:  De ontwikkeling van een moderne staat naar een strenge Islamitische staat zorgt voor problemen en een zoektocht naar wat je werkelijk wilt.
  • Motieven: De Koran, de Islam, liefde, seksualiteit, dood, geweld, het overlijden van de Imam en de verwestering van Iran zijn motieven voor dit thema.
  • Symbool: De brief van Shabbal aan zijn oom Aga Djan staat symbool voor de verandering samenleving waar Aga Djan zo bang voor was. Vandaar dat hij deze brief naar de schatkamer van de moskee brengt, de kamer waar alleen Aga Djan en de vorige hoofden van het huis van de moskee vanaf weten. Deze schatkamer zou je ook als een symbool kunnen zien voor de zoektocht van Aga Djan naar wat hij wil. Hier trekt hij zich terug en bewaart hij belangrijke documenten in.

Plaats in de literatuur

Kader Abdolah is een schrijver met een opmerkelijke eigenschap. Hij is niet, zoals de meeste Nederlandse literaire schrijvers, geboren en getogen in Nederland. De Iraanse-Nederlandse schrijver heeft dit boek in het Nederlands geschreven, terwijl Nederlands niet zijn moedertaal is.
Hij heeft veel prijzen gewonnen met zijn boeken, waaronder het gouden ezelsoor voor het best verkochte debuut. Daarnaast is hij ter gelegenheid van Koninginnedag 2000 benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw voor zijn inzet op het gebied van literatuur, internationale samenwerking en vrede. Ook heeft hij na vertaling van zijn boek in het Frans, de Franse onderscheiding: "chevalier dans l’Ordre des arts et des lettres" gekregen. Deze prijzen zeggen wel wat over zijn plaats binnen de literatuur. Hij wordt algemeen beschouwd als een groot schrijver.
Symbool voor zijn boeken staan de oude Perzische gedichten, die hij op een grootse manier in het Nederlands weet te vertalen, waardoor de boodschap duidelijk is en de schoonheid gewaarborgd blijft.

Mening

In 413 bladzijden neemt Kader Abdolah je mee op een ontdekkingsreis door de Islamitische cultuur. De oude gebruiken, tradities, normen en waarden worden op een begrijpelijke manier tegenover onze eigen, westerse, ideeën gezet. De prachtige Perzische gedichten wisselen af met onbegrijpelijke, maar daarom misschien wel extra mooie, Arabische teksten. Je probeert je voor te stellen wat zo’n Arabische tekst zal betekenen, hierdoor ga je zelf nadenken over wat jij vindt dat er zou moeten staan. Dit zorgt voor aandacht voor het verhaal.
Terwijl ik een heel andere cultuur heb dan de cultuur die in het boek beschreven wordt, heeft Abdolah bereikt dat ik mij in de hoofdpersonen kon verplaatsen. Dit door de menselijkheid en de fouten van zelfs de heiligste Imams ook te benadrukken.
Wat mij betreft is ‘Het huis van de moskee’ een prachtig boek, dat de verschillen tussen de Islamitische en westerse cultuur duidelijk weergeeft. Ik hoop dan ook dat westerse lezers van het boek, als ze het boek uitgelezen hebben, meer begrip hebben voor de denkwijze van hun Islamitische landgenoten.


LAAT EEN REACTIE ACHTER

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in